公示语汉英翻译心理世界的顺应分析     

贺玲 《毕节学院学报》2016,(2):89-94

依据维索尔伦的顺应论,语言使用过程即选择过程,是在不同意识程度下在语言结构与语境之间做出动态顺应的过程。受顺应论启发,公示语汉英翻译也是一个在语言结构和语境之间做出动态顺应的过程。在翻译过程中,译者不仅要考虑到制约语言选择的语言因素,还要考虑到语境因素,考虑语境因素中的心理世界则要顺应目的语读者的思维模式、审美标准、心理感受和心理需求,这样,才能让翻译出来的公示语达到交际目的。  相似文献   

浅谈加入WTO对中国本土人力资源的影响     

刘其先  田锦川  刘砾 《新乡师范高等专科学校学报》2003,17(1):41-43

人才资源是中国经济发展的第一资源。加入WTO后,中国本土人力资源的流动具有三种可能的方式:在国内层面,大多数人才由落后地区向发达地区流动,少数人才向非发达地区逆向流动;在国际层面,很多优秀人才向外企、国外流动;国外部分优秀人才随着外资流进也一同流入中国国内,成为中国人才资源的增长点。针对人才外流现象,应建立有效开发机制;深化企业改革,激发人才事业心;强化企业文化和社会文化建设;构造一种限制人才外流的“文化壁垒”;深化用人制度改革,建立多渠道、多阶梯的升迁制度。  相似文献   

教育助力乡村振兴--世界银行消除“学习贫困”项目及对中国的启示     

朱永新  罗晶 《华东师范大学学报(教育科学版)》2021,(4):96-103

2019年10月,世界银行提出“学习贫困”的概念,设定了到2030年将学习贫困率减半的目标,并给出了较为具体完整的行动方案。消除“学习贫困”项目得到了世界多国政府的积极响应,尤其是在疫情期间取得了较快进展。随着我国脱贫攻坚战的全面胜利,推进乡村振兴成为实现中华民族伟大复兴的重要任务,教育脱贫也将进入以高质量、深耕式、多主体为特征的后扶贫时代。世界银行消除“学习贫困”的新理念和新做法,对继续做好我国教育扶贫工作、以教育助力乡村振兴具有重要的借鉴意义。  相似文献   

基于WEB的信息检索多媒体CAI课件的优化设计   总被引：6，自引：0，他引：6  

王云娣  胡秀青 《情报科学》2002,20(7):737-739

本文介绍了基于Web的信息检索多媒体CAI课件的实质，在分析信息检索多媒体CAI课件利弊的基础上，探讨了基于Web的信息检索多媒体CAI课件优化设计应遵循的原则及开发的一般策略。  相似文献   

The emergence of China as a leading nation in science   总被引：4，自引：0，他引：4  

Ping Zhou  Loet Leydesdorff 《Research Policy》2006,35(1):83-104

China has become the fifth leading nation in terms of its share of the world's scientific publications. The citation rate of papers with a Chinese address for the corresponding author also exhibits exponential growth. More specifically, China has become a major player in critical technologies like nanotechnology. Although it is difficult to delineate nanoscience and nanotechnology, we show that China has recently achieved a position second only to that of the USA. Funding for R&D has been growing exponentially, but since 1997 even more in terms of business expenditure than in terms of government expenditure. It seems that the Chinese government has effectively used the public-sector research potential to boost the knowledge-based economy of the country. Thus, China may be achieving the (“Lisbon”) objectives of the transition to a knowledge-based economy more broadly and rapidly than its western counterparts. Because of the sustained increase in Chinese government funding and the virtually unlimited reservoir of highly skilled human resources, one may expect a continuation of this growth pattern in the near future.  相似文献   

基于灰色系统GM（1,1）的组合预测模型及其应用     

肖涛  李若琦  霍红云 《保定师专学报》2011,(3):41-45

建立了一种基于灰色系统GM（1,1）的组合预测模型,该模型的预测结果是一个区间.建立的模型提高了预测精度及实用性,并进一步将其应用于上海世博会入园参观人数的预测.  相似文献   

试析美国一战时的经济动员     

安蕾蕾 《山东教育学院学报》2003,18(5):46-48,54

一战以前的美国战争动员专注于人力动员，经济动员未受到应有的重视。美国政府从历次战争，特别是宣扬总体战的内战的经验教训中。认识到了经济总动员的重要性。一战时，美国采取了对经济进行全面动员的措施，从而保障了战争的胜利。  相似文献   

欧洲安全与二战后德国问题的长期化     

邓红英 《西南师范大学学报(人文社会科学版)》2006,32(5):158-162

二战后，美苏主导的雅尔塔体系代替了凡尔赛体系，欧洲安全局势发生巨大变化。虽然美苏等国占领和分裂德国消除了长期以来德国对欧洲乃至世界的安全威胁，但是，争夺德国的矛盾使美苏等国走向了危险的军事集团对峙，而两大阵营的全面冷战又使得德国问题的解决更加困难。通过将两德分别拉入各自阵营，美苏完成了对欧洲势力范围的划分，新的力量均势的建立有利于欧洲安全局势的稳定，但成为欧洲安全平衡中心却使德国的分裂长期化。  相似文献   

在开放中进步的中国水彩画     

龙恩海 《黔南民族师范学院学报》2011,31(2):84-86

首届＂上海朱家角国际水彩画双年展＂是国际上第一个水彩画专题双年展,是2010年上海世博会主要文化交流活动之一,笔者的作品《修补.状态》有幸入选来自全球19个国家和地区的258幅作品之中。中国水彩画从对西方的学习、吸收,发展到创作出符合我们民族、我们心境的佳作;中国水彩画家正以深厚的文化底蕴、哲学观念,逐步地探寻着水彩画的新方向,为世界水彩艺术添砖加瓦。  相似文献   

贵州世界遗产景区门票定价研究     

黎飞  李坡  张晓松  袁茏 《环球赛鸽科技》2015,(14)

在总结世界遗产和传统旅游景区门票制定的影响因素的基础上,运用定性研究的方法,整理影响世界遗产景区门票价格的因素。对遗产地景区门票价格和相关影响因素进行统计、整理,利用SPSS软件进行相关性分析从高到低依次为：经济环境、游览时间、道路交通、竞争环境、旅游营销、游客满意度。运用层次分析法,确定研究世界遗产景区门票定价的数学模型。并以贵州两处世界遗产：赤水丹霞和荔波喀斯特进行实证对比研究,提出了世界遗产景区门票价格制定中的问题和建议。  相似文献